Tecnoware UPS EVO DSP 1.2 MM Bedienungsanleitung

Uninterruptible Power Supply EVO DSP MM 1.2 EVO DSP MM 2.4 EVO DSP MM 3.6 User’s manual Manuale utente

ENGLISH User’s manual 6 UPS EVO DSP MM The Bypass mode is identified by: • The graphic LCD panel shows the path of energy flow during By

ENGLISH UPS EVO DSP MM 7 User’s manual 4.6 CONVERTER FREQUENCY Mode It is possible to select the Converter Frequency mode to work with the Output

ENGLISH User’s manual 8 UPS EVO DSP MM Figure 2 – Front panel 5.1.1 Graphic LCD Panel Please refer to figure 3. Figure 3 – Graphic LCD Panel

ENGLISH UPS EVO DSP MM 9 User’s manual Graphic LCD Panel Function Backup time information Indicates how much time has passed in Battery mode

ENGLISH User’s manual 10 UPS EVO DSP MM Graphic LCD Panel Function Battery information Indicates the Battery capacity by 0-25%, 26-50%, 51-75%,

ENGLISH UPS EVO DSP MM 11 User’s manual 5.1.3 Acoustic Alarm UPS status Acoustic Alarm OFF Battery Mode Beeping once every 4 seconds YES Low

ENGLISH User’s manual 12 UPS EVO DSP MM 1. Computer Interface (DB9 female connector): it is the communication RS-232 port. 2. Computer Interface

ENGLISH UPS EVO DSP MM 13 User’s manual EPO12REMOTE EPO SWITCH Figure 5 – EPO (Emergency Power OFF) If the switch is CLOSED the UPS works n

ENGLISH User’s manual 14 UPS EVO DSP MM 2. Connect the devices to be supplied to the UPS outputs, by using only the included cables. Be sur

ENGLISH UPS EVO DSP MM 15 User’s manual 4. Press ON/MUTE button for at least 3 seconds: the UPS emits a brief acoustic signal and

ENGLISH User’s manual 16 UPS EVO DSP MM The UPS warns operators of Low Battery by lighting of the LOW BATT. icon on the graphic LCD and by emittin

ENGLISH UPS EVO DSP MM 17 User’s manual 8.5 Battery Test It is possible to check the Battery Status when the UPS is running in Normal mode/Convert

ENGLISH User’s manual 18 UPS EVO DSP MM 8.7 Operation in Fault Mode When Fault led illuminates and the buzzer beeps continuously, it means

ENGLISH UPS EVO DSP MM 19 User’s manual 10 Technical Characteristics UPS EVO DSP MM Model 1.2 2.4 3.6 Power 1200 VA 2400 VA 3600 VA Nomina

ENGLISH User’s manual 20 UPS EVO DSP MM ENVIRONMENTAL CONDITIONS Storage Temperature Range -25°C to +55°C (15°C to 40°C recommended for longer

ENGLISH UPS EVO DSP MM 21 User’s manual 11 Maintenance 11.1 UPS Cleaning Before starting any cleaning operation, be sure that: 1. The AC Input

ENGLISH User’s manual 22 UPS EVO DSP MM 12 Troubleshooting This section gives information about the procedures which shall be performed in case of

ENGLISH UPS EVO DSP MM 23 User’s manual SYMPTOM POSSIBLE CAUSE ACTION TO SOLVE Fault code is shown as 28, the icon lights on LCD display, and a

ENGLISH User’s manual 24 UPS EVO DSP MM Conformity to the European Directives TECNOWARE S.r.l. confirms that EVO DSP MM models comply wi

ITALIANO UPS EVO DSP MM 25 Manuale utente Manuale Utente – Italiano Avvisi di Sicurezza

Index User’s Manual - English ... 1 Safety Warnings ...

ITALIANO Manuale utente 26 UPS EVO DSP MM 1 Introduzione L’UPS EVO DSP MM (UPS significa Uninterruptible Power Supply) è il risultato di una costa

ITALIANO UPS EVO DSP MM 27 Manuale utente 2 Caratteristiche Generali EVO DSP MM presenta tutte le moderne caratteristiche che garantiscono massima

ITALIANO Manuale utente 28 UPS EVO DSP MM • Consultare comunque il capitolo “Caratteristiche Tecniche” per i requisiti ambientali e controllare c

ITALIANO UPS EVO DSP MM 29 Manuale utente 4.1 Modo NORMALE È il modo tipico di funzionamento. In questo caso la Tensione di Rete elet

ITALIANO Manuale utente 30 UPS EVO DSP MM Il modo Bypass è caratterizzato da: • Il display grafico LDC mostra il percorso del flusso di

ITALIANO UPS EVO DSP MM 31 Manuale utente 4.6 Modo CONVERTITORE di FREQUENZA È possibile selezionare il modo Convertitore di Frequenza quando occo

ITALIANO Manuale utente 32 UPS EVO DSP MM Figura 2 – Pannello Frontale 5.1.1 Pannello LCD Grafico Prego riferirsi alla figura 3. Figura 3 – P

ITALIANO UPS EVO DSP MM 33 Manuale utente Pannello LCD Grafico Funzione Informazioni del Tempo di Backup Indica quanto tempo è trascorso in

ITALIANO Manuale utente 34 UPS EVO DSP MM Pannello LCD Grafico Funzione Informazione della Batteria Indica che la capacità della Batteria è comp

ITALIANO UPS EVO DSP MM 35 Manuale utente 5.1.3 Allarme Acustico Stato UPS Allarme acustico OFF Modo Batteria Allarme acustico ogni 4 secondi

Indice Manuale Utente – Italiano ... 25 Avvisi di Sicurezza ...

ITALIANO Manuale utente 36 UPS EVO DSP MM 1. Interfaccia di Comunicazione (connettore femmina DB9): è la porta di comunicazione RS232. 2. Interf

ITALIANO UPS EVO DSP MM 37 Manuale utente EPO12Interruttore remoto EPO Figura 5 – EPO (Emergency Power OFF) Se l’interruttore è CHI

ITALIANO Manuale utente 38 UPS EVO DSP MM 2. Collegare i dispositivi da alimentare alle prese d’Uscita dell’UPS, utilizzando i cavi d

ITALIANO UPS EVO DSP MM 39 Manuale utente 4. Premere il pulsante ON/MUTE del pannello frontale per almeno 3 secondi: l’UPS emette un breve

ITALIANO Manuale utente 40 UPS EVO DSP MM L’UPS avvisa l'utente della condizione di Fine Autonomia, accendendo il simbolo LOW BATT. sul displ

ITALIANO UPS EVO DSP MM 41 Manuale utente 8.5 Test Batteria Per controllare lo stato delle batterie è possibile svolgere un Test Batter

ITALIANO Manuale utente 42 UPS EVO DSP MM 8.7 Segnalazioni di Guasto Se durante il funzionamento si verifica un Guasto (Fault), allora l’UPS segna

ITALIANO UPS EVO DSP MM 43 Manuale utente 10 Caratteristiche Tecniche Modello UPS EVO DSP MM 1.2 2.4 3.6 Potenza 1200 VA 2400 VA 3600 VA Pot

ITALIANO Manuale utente 44 UPS EVO DSP MM CARATTERISTICHE AMBIENTALI Range Temperatura Immagazzinamento da -25°C a +55°C (si consiglia da 15°C a

ITALIANO UPS EVO DSP MM 45 Manuale utente 11 Manutenzione 11.1 Pulizia dell’UPS Prima di avviare la procedura d'installazione, accertarsi c

ENGLISH UPS EVO DSP MM 1 User’s manual User’s Manual - English Safety Warnings

ITALIANO Manuale utente 46 UPS EVO DSP MM 12 Anomalie ed Interventi Questo capitolo descrive le procedure che devono essere seguite in caso di fun

ITALIANO UPS EVO DSP MM 47 Manuale utente ANOMALIA POSSIBILE CAUSA AZIONI PER RISOLVERE Sul display grafico è visualizzato il codice di Fault 28

ITALIANO Manuale utente 48 UPS EVO DSP MM Conformità alle Direttive Europee TECNOWARE S.r.l. dichiara che il prodotto EVO DSP MM è con

© Copyright 2013 TECNOWARE s.r.l. All rights reserved. All trademarks are property of their respective owne

TECNOWARE s.r.l. www.tecnoware.com

ENGLISH User’s manual 2 UPS EVO DSP MM 1 Introduction The UPS EVO DSP MM (UPS means Uninterruptible Power Supply) is the result of constant techno

ENGLISH UPS EVO DSP MM 3 User’s manual 2 General Characteristics EVO DSP MM has all the advanced features which guarantee maximum reliability and

ENGLISH User’s manual 4 UPS EVO DSP MM • In all circumstances, see the “Technical Characteristics” chapter for environmental specificat

ENGLISH UPS EVO DSP MM 5 User’s manual 4.1 NORMAL Mode The UPS typically works in Normal mode: Input mains power is available and its amplitude is